 | Martín on Análisis del episodio 3×0… |
 | JORGE EDUARDO BERTOI… on Análisis del episodio 3×0… |
 | chupalo on La verdadera historia de … |
 | Guido Riviezzo on Un año sin Internet |
 | thaett on Impresiones sobre el episodio… |
| Martín on Impresiones sobre el episodio… |
 | Malena on Impresiones sobre el episodio… |
| Martín on Impresiones sobre el episodio… |
| Malena on Impresiones sobre el episodio… |
| Martín on Crítica del episodio 6×04… |
 | jòse on Crítica del episodio 6×04… |
 | David Daroudji Magoa on La verdadera historia de … |
 | Fernando. on Impresiones sobre el episodio… |
| Martín on El dragón impostor (algunas te… |
 | rein on Cómo me gustaría que terminen… |
A continuación, algunas impresiones propias sobre “El oso y la doncella”, el 7° episodio de la 3ª temporada de Game of Thrones. Contiene spoilers de los cinco libros de Canción de Hielo y Fuego, aunque encerré entre corchetes los del último, Danza de Dragones, para que puedan leer el post los que terminaron Tormenta de Espadas pero aún no han acabado con la saga.
[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]
Publicado por Martín el Sábado, mayo 18, 2013
http://primaveradelospueblos.wordpress.com/2013/05/18/impresiones-sobre-el-episodio-3x07-de-game-of-thrones-para-veteranos/
Traducción del análisis de “El oso y la doncella”, el séptimo episodio de la 3ª temporada de Game of Thrones, por Elio García y Linda Antonsson, administradores de Westeros.org. A diferencia del anterior, el actual artículo no contiene spoilers de Tormenta de Espadas —aunque sí compara a menudo al libro y la temporada—, así que pueden leerlo tanto novatos como veteranos.
[ADVERTENCIA: SPOILERS DEL EPISODIO 3x07 A CONTINUACIÓN]
Publicado por Martín el Martes, mayo 14, 2013
http://primaveradelospueblos.wordpress.com/2013/05/14/analisis-del-episodio-3x07-de-game-of-thrones-para-veteranos-y-novatos/
Traducción de la crítica de Alan Sepinwall de “El oso y la doncella”, el séptimo episodio de la 3ª temporada de Game of Thrones. El artículo NO contiene spoilers de los libros de Canción de Hielo y Fuego, porque su autor no los ha leído, así que aquellos que tampoco hayan leído las novelas o aún no hayan terminado de leer Tormenta de Espadas pueden leerlo sin spoilearse.
[ADVERTENCIA: SPOILERS DEL EPISODIO 3x07 A CONTINUACIÓN]
Publicado por Martín el Martes, mayo 14, 2013
http://primaveradelospueblos.wordpress.com/2013/05/14/critica-del-episodio-3x07-de-game-of-thrones-para-novatos/
Paul Miller es un periodista especializado en tecnología que, el 1° de mayo del año pasado, decidió realizar un experimento: abandonar toda clase de conexión a Internet durante un año. El 1° de mayo último volvió a conectarse y escribió el siguiente artículo narrando su experiencia:
Estaba equivocado.
Hace un año abandoné Internet. Pensé que me estaba volviendo poco productivo. Pensé que carecía de significado. Pensé que estaba “corrompiendo mi alma”.
Ha pasado un año desde la última vez que “navegué por la red” o “revisé mis mails” o “me gustó” algo en sentido figurado en vez de literal. Me las he arreglado para mantenerme desconectado, tal y como quería. Estoy libre de Internet.
Y ahora se supone que tengo que decirles que he resuelto todos mis problemas. Se supone que debo estar iluminado. Se supone que debo ser más “real” ahora. Más perfecto.
Pero en lugar de eso, son las 20:00 y recién acabo de despertarme. Dormí todo el día, me desperté con ocho mensajes de voz en mi celular de amigos y compañeros de trabajo. Fui a una cafetería a consumir mi cena, el juego de los Knick, dos periódicos y una edición del New Yorker. Y ahora estoy mirando Toy Story mientras lanzo miradas ocasionales al cursor parpadeante de mi procesador de texto, como si quisiera obligar al artículo a escribirse solo, a generar las epifanías que mi vida ha sido incapaz de producir.
No quería encontrarme con este Paul al final de mi viaje de un año.
Publicado por Martín el Viernes, mayo 10, 2013
http://primaveradelospueblos.wordpress.com/2013/05/10/un-anio-sin-internet/
A continuación, algunas de mis propias observaciones sobre “The Climb” (“El ascenso”), el sexto episodio de la tercera temporada de Game of Thrones. Esta entrada contiene spoilers de los libros de Canción de Hielo y Fuego, pero decidí encerrar entre corchetes aquellos spoilers de Danza de Dragones, así que aquellos que ya hayan leído Tormenta de Espadas pero no hayan terminado la saga pueden verlo sin peligro.
[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]
Publicado por Martín el Miércoles, mayo 8, 2013
http://primaveradelospueblos.wordpress.com/2013/05/08/impresiones-sobre-el-episodio-3x06-de-game-of-thrones-para-veteranos/
Traducción de la crítica de Alan Sepinwall de “For Immediate Release” (“Comunicado de prensa”), el 5° episodio de la 6ª temporada de Mad Men.
[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]
Publicado por Martín el Martes, mayo 7, 2013
http://primaveradelospueblos.wordpress.com/2013/05/07/critica-del-episodio-6x05-de-mad-men/
Traducción de la crítica de Alan Sepinwall de “The Climb” (“El ascenso”), el 6° episodio de la 3ª temporada de Game of Thrones. El artículo NO contiene spoilers de los libros de Canción de Hielo y Fuego, porque su autor no los ha leído, así que aquellos que tampoco hayan leído las novelas o aún no hayan terminado de leer Tormenta de Espadas pueden leerlo sin spoilearse.
[ADVERTENCIA: SPOILERS DEL EPISODIO 3x06 A CONTINUACIÓN]
Publicado por Martín el Martes, mayo 7, 2013
http://primaveradelospueblos.wordpress.com/2013/05/07/critica-del-episodio-3x06-de-game-of-thrones-para-novatos/
Al comienzo de la 3ª temporada de Game of Thrones, mi intención había sido, además de traducir las críticas de Alan Sepinwall y de escribir mis propias entradas sobre los episodios de la serie, subtitular los videos semanales de Elio García y Linda Antonsson, los administradores de Westeros.org. Lamentablemente, descubrí que el trabajo de incorporar subtítulos a un video en inglés es mucho más difícil que traducir un texto escrito, por más largo que sea; uno no solo tiene que comprender y traducir lo que la persona está diciendo (lo cual, de paso, es muy complicado cuando se trata de Elio, cuya forma de hablar es bastante cerrada, al menos para mi oído), sino además sincronizar cada subtítulo. No es una labor imposible, pero sí es complicada cuando uno tiene una semana para hacerla. Así que a partir de ahora voy a traducir los análisis que Elio y Linda publican en su sitio web, donde dicen más o menos lo mismo que en los videos, pero de forma más pormenorizada. Este artículo, en particular, contiene un SPOILER importante del final de Tormenta de Espadas, así que por eso lo he catalogado como “Para veteranos”. Si el próximo análisis no tiene spoilers, el título dirá “Apto para todo público” 
[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]
Publicado por Martín el Martes, mayo 7, 2013
http://primaveradelospueblos.wordpress.com/2013/05/07/analisis-del-episodio-3x06-de-game-of-thrones-para-veteranos/
La semana pasada estuve muy ocupado con mi trabajo, así que no tuve tiempo de ocuparme de Mad Men como debía. Por eso recién hoy pude traducir esta crítica de Alan Sepinwall de “The Flood” (“La inundación”), el 4° episodio de la 6ª temporada de Mad Men.
[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]
Publicado por Martín el Martes, mayo 7, 2013
http://primaveradelospueblos.wordpress.com/2013/05/07/critica-del-episodio-6x04-de-mad-men/
Traducción de la crítica de Alan Sepinwall de “Kissed by fire” (“Besada por el fuego”), el 5° episodio de la 3ª temporada de Game of Thrones. El artículo NO contiene spoilers de los libros de Canción de Hielo y Fuego, porque su autor no los ha leído, así que aquellos que tampoco hayan leído las novelas o aún no hayan terminado de leer Tormenta de Espadas pueden leerlo sin spoilearse.
[ADVERTENCIA: SPOILERS DEL EPISODIO 3x05 A CONTINUACIÓN]
Publicado por Martín el Martes, abril 30, 2013
http://primaveradelospueblos.wordpress.com/2013/04/30/critica-del-episodio-3x05-de-game-of-thrones-para-novatos/
