Disparos al aire

Me di cuenta que el formato que usé para mis Impresiones sobre los episodios de GoT, de ir enumerando varias observaciones en una lista, me resulta muy sencillo y cómodo, así que voy a experimentar con él por un tiempo, para hablar sobre temas variados.

1. Me fascina cómo, en toda esta debacle Argentina-fondos buitre-Griesa —que Abel Fernández ha estado cubriendo muy bien—, se ha impuesto la idea de que hubo alguna incompetencia del gobierno de los Kirchner en su manejo del asunto. Obviamente nadie está exento de errores, pero estamos hablando de dos canjes de deuda en los que entró el 93% de los acreedores privados. No el 45, no el 50: el noventa y tres por ciento. Y sin embargo, de alguna manera es culpa del gobierno que haya un 7% de energúmenos que prefirieron perseguir a nuestro país en los tribunales estadounidenses para sacar una mayor tajada.

(más…)

Impresiones sobre el episodio 4×10 de Game of Thrones (para veteranos)

10448618_10152237290652734_7615020837069534288_oA continuación, algunas impresiones propias sobre «The Children» («Los Niños», o mejor aún, «Los Hijos»), el décimo episodio de la cuarta temporada de Game of Thrones. Contiene spoilers de los cinco libros de «Canción de Hielo y Fuego».

[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]

(más…)

Impresiones sobre el episodio 4×09 (para veteranos)

Game-of-Thrones-S4E9-WildlingsA continuación, algunas impresiones propias sobre «The Watchers on the Wall» («Los Guardianes del Muro»), el noveno episodio de la cuarta temporada de Game of Thrones. Contienen spoilers de los cinco libros de «Canción de Hielo y Fuego». Pero antes que nada, quería aclarar algo sobre las críticas para novatos. No me gustó mucho la crítica que hizo Alan Sepinwall de este último episodio; no dijo que fue malo, pero lo comparó desfavorablemente con el 2×09 y vertió algunas opiniones que no comparto. Así que si bien seguiré leyéndolo, mis deseos de traducir sus críticas se han reducido bastante. Tal vez me ponga al día cuando haya terminado la 4ª temporada, pero no sé si traduciré sus críticas el año que viene, cuando pasen la 5ª.

[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]

(más…)

Impresiones sobre el episodio 4×08 de Game of Thrones (para veteranos)

72371A continuación, algunas impresiones propias sobre “The Mountain and the Viper” (“La Montaña y la Víbora”), el octavo episodio de la cuarta temporada de Game of Thrones. Contiene spoilers de los cinco libros de “Canción de Hielo y Fuego”.

[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]

(más…)

Crítica del episodio 4×07 de Game of Thrones (para novatos)

game-of-thrones-mockingbirdTraducción de la crítica de Alan Sepinwall de “Mockingbird” (“Sinsonte”), el séptimo episodio de la cuarta temporada de Game of Thrones. El artículo NO contiene spoilers de los libros de “Canción de Hielo y Fuego”, porque su autor no los ha leído, así que aquellos que tampoco hayan leído las novelas o aún no hayan terminado de leer Tormenta de Espadas pueden leerlo sin spoilearse.

[ADVERTENCIA: SPOILERS DEL EPISODIO 4×07 DE GoT A CONTINUACIÓN]

(más…)

Impresiones sobre el episodio 4×07 de Game of Thrones (para veteranos)

Season-4-Episode-7-Mockingbird-game-of-thrones-37106197-4256-2832A continuación, algunas impresiones propias sobre «Mockingbird» («Sinsonte»), el séptimo episodio de la cuarta temporada de Game of Thrones. Contiene spoilers de los cinco libros de «Canción de Hielo y Fuego».

[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]

(más…)