Crítica del episodio 3×15 de The Walking Dead

MerleTraducción de la crítica de “This Sorrowful Life” (“Esta penosa vida”), el 15° episodio de la 3ª temporada de The Walking Dead, por Alan Sepinwall.

[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]

(más…)

Mi novio es un zombie (Warm Bodies)

C I N E M A R A M A

Mi novio es un zombie (Warm Bodies) - C I N E M A R A M AAño: 2013
Origen: Estados Unidos
Dirección: Jonathan Levine
Guión: Jonathan Levine
Intérpretes: Nicholas Hoult, Teresa Palmer, John Malkovich, Analeigh Tipton.
Fotografía: Javier Aguirresarobe
Música: Marco Beltrami, Buck Sanders
Edición: Nancy Richardson
Duración: 97 minutos

por David Obarrio

Amor sin barreras. El director Jonathan Levine se despachó primero con una comedia tristona que tenía nada menos que a la muerte como personaje en las sombras. A un tipo le diagnosticaban un cáncer gravísimo y, entre otras cosas, la película mostraba sus maniobras para sobrevivir lo mejor que podía dadas las circunstancias terribles en las que se encontraba. En Mi novio es un zombie el protagonista ya está directamente del otro lado: es un muerto que camina en busca de sustento. No un zombie teledirigido como los que indica el folclore haitiano –cuyo ejemplo cabal se puede ver en I WalkedWith a Zombie

Ver la entrada original 883 palabras más

Iglesia y dictadura

RomeroEn la primavera de 1979, el arzobispo de El Salvador, Oscar Arnulfo Romero, viajó al Vaticano. Pidió, rogó, mendigó una audiencia con el Papa Juan Pablo II, pero en vano.

Por fin, poniéndose en la fila de los fieles que esperaban la bendición, Romero sorprendió a Su Santidad para robarle pocos minutos.

Intentó entregarle un voluminoso informe, fotos, testimonios, pero el Papa no lo aceptó. “No tengo tiempo para leer tanta cosa” le respondió.

Romero balbuceó que miles de salvadoreños habían sido torturados y asesinados por el poder militar. Que ayer no más, el ejército había acribillado a 25 ante las puertas de la catedral.

El Santo Padre lo paró en seco: “¡No exagere, señor arzobispo!” Y luego exigió, mandó, ordenó: “¡Ustedes deben entenderse con el gobierno! ¡Un buen cristiano no crea problemas a la autoridad! ¡La Iglesia quiere paz y armonía!”

Diez meses después el arzobispo Romero cayó fulminado en una parroquia de El Salvador. Las balas lo alzaron en plena misa, cuando estaba alzando la hostia.

Juan Pablo II, no hace mucho, fue declarado beato.

Fragmento de Espejos, de Eduardo Galeano.

Crítica del episodio 3×01 de Game of Thrones (sin SPOILERS)

El administrador de Winter is Coming.net, que es, después de Westeros.org, el mejor fansite de Game of Thrones, tuvo acceso, junto con muchos otros críticos, al primer episodio de la 3ª temporada hace pocos días, y escribió una reseña con sus primeras impresiones, sin dar spoilers. Aquí va la traducción:

893023_480772465305844_1994046874_oYa he visto el primer episodio de la 3ª temporada de Game of Thrones. Desafortunadamente, no pude verlo en la pantalla gigante, rodeado por el elenco de la serie, como algunos críticos afortunados, pero gracias a que HBO me envió el episodio por adelantado, pude verlo más o menos al mismo tiempo, en la comodidad de mi hogar. A continuación, les doy mis impresiones iniciales, casi sin spoilers, del primer episodio de lo que parece que será la mejor temporada hasta ahora de Game of Thrones.

(más…)

Crítica del episodio 3×14 de The Walking Dead

laurie-holden-the-walking-dead-prey

Traducción de la crítica de “Prey” (“Presa”), el 14° episodio de la 3ª temporada de The Walking Dead, por Alan Sepinwall.

[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]

(más…)

Crítica del episodio 3×13 de The Walking Dead

GobernadorTraducción de la crítica de “Arrow on the Doorpost” (“Flecha en la puerta”), el 13° episodio de la 3ª temporada de The Walking Dead, por Alan Sepinwall.

[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]

(más…)

Historia de Aerys el Rey Loco

Estos tres videos que pueden ver a continuación son también parte del contenido extra del DVD de la 1ª temporada de Game of Thrones. Cuentan la historia de Aerys II, conocido como “el Rey Loco”, el último rey de la Casa Targaryen, en la saga de Canción de Hielo y Fuego. Son tres versiones diferentes de los mismos hechos: la de los Lannister (narrada por Charles Dance, que interpreta a Tywin en la serie), la de los Baratheon (narrada por Mark Addy, que interpreta a Robert) y la de los Stark (narrada por James Cosmo, que interpreta al Lord Comandante de la Guardia de la Noche Jeor Mormont). Los subtítulos son míos. Que lo disfruten 🙂

Versión de los Lannister:

Versión de los Baratheon:

Versión de los Stark:

El test de Bechdel: qué es y por qué es importante

The+Bechdel+Test-580x346
Conocí el test de Bechdel —que, si no me equivoco, se pronuncia “bec-dal”— en 2010, gracias un post del blog de Helena Dax. En pocas palabras, es un test que permite evaluar la presencia e importancia de los personajes femeninos en las películas (aunque también puede aplicarse a libros, series de TV y otras obras de ficción). Desde entonces, ha ejercido cada vez más influencia en la forma en que analizo las películas. La última película que he visto que aprueba el test, tanto en la “letra” como en el “espíritu”, es Los Juegos del Hambre; y la única que probablemente lo apruebe “con honores” es The Help. Pero, ¿en qué consiste exactamente el test de Bechdel? A continuación, les traduzco un artículo al respecto:

Alison Bechdel no pretendía dar inicio a un fenómeno cultural; y si lo deseaba, tal vez no era éste en particular. Su cómic Dykes To Watch Out For, publicado entre 1983 y 2008, presentaba un elenco mayoritario de lesbianas que dialogaban entre sí sobre… bueno, de lo que sea que las mujeres hablan cuando no están hablando de hombres.

Inspirada por Liz Wallace, y llamada originalmente tan solo “la Regla”, esta tira de 1985 propone un límite estricto a los films que un personaje está dispuesto a ver. Para protestar por la escasez de personajes femeninos fuertes, ella solo está dispuesta a ver una película en la cual:

  1. Haya al menos dos personajes femeninos.
  2. Que hablen entre sí.
  3. Sobre algo que no sea un hombre.

(más…)

Historia de la Casa Lannister

Hoy subí otro video a Dailymotion (que por suerte todavía no fue bajado por la patrulla del copyright). Es una historia de la Casa Lannister, narrada por la voz patriarcal de Charles Dance (Tywin Lannister en Game of Thrones). Quienes no hayan visto la serie o leído los libros de Canción de Hielo y Fuego  pueden verlo sin problemas, pues no tiene spoilers. El video, si no me equivoco, pertenece al material adicional del DVD de la 1ª temporada de Game of Thrones; los subtítulos son míos.

El Juego de Ender

Hoy subí el siguiente video de Lindsay Ellis (alias Nostalgia Chick) a Dailymotion, en el que ella habla de la saga de Ender, escrita por Orson Scott Card, de la que forman parte:

  1. El Juego de Ender (1985)
  2. La Voz de los Muertos (1986)
  3. Ender el Xenocida (1991)
  4. Los Hijos de la Mente (1996)

De esos cuatro libros yo solo he leído los dos primeros, y me parecieron tan buenos como a Lindsay. También hay varios otros libros escritos posteriormente por Card, que vendrían a formar algo así como el “universo expandido” de la saga de Ender, pero esos cuatro son los pilares, y Lindsay elige enfocarse en ellos.

Lindsay también hace referencia a las opiniones polémicas de Card acerca del matrimonio igualitario, y a la película sobre El Juego de Ender que se estrenará a fines de este año. El video original obviamente es de ella, yo me limité a agregarle subtítulos en castellano.

A %d blogueros les gusta esto: