“Top of the Lake”

Top Of The LakeTop of the Lake es una miniserie neozelandesa de 2013 protagonizada por Elizabeth Moss (mejor conocida como Peggy Olsen en la serie Mad Men). Consiste en 7 episodios, y cuenta la historia de Robin, una detective que visita Laketop, su pueblo natal, para cuidar a su madre, enferma de cáncer. La Policía local contacta a Robin para pedirle su colaboración en el caso de Tui Mitchum, una niña de doce años que, luego de un intento de suicidio, es llevada al hospital y se descubre que está embarazada de cinco meses. Debido a que, si el padre de la criatura es adulto, se estaría ante un caso de violación, Robin debe entrevistar a Tui, pero la niña se limita a comunicarle a Robin que “nadie” (“no one“) es el padre de su hijo. Tui es enviada de vuelta a la casa de su padre, y al poco tiempo desaparece.

(más…)

Anuncios

Kill Your Darlings

Hacía varios meses que quería ver esta película, más que nada por la presencia de Daniel Radcliffe (es inevitable, siendo un fan de HP), pero nunca la encontraba para descargar en TPB. Anoche, escuchando “I Should be Allowed to Think” de They Might Be Giants, cuya letra comienza con los primeros versos del célebre poema “Howl” de Allen Ginsberg (“I saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving, hysterical…“), se me ocurrió fijarme en TPB y por fin la hallé disponible.

(más…)

Crítica del episodio 6×11 de Mad Men

17-mad-men9Traducción de la crítica de Alan Sepinwall de “The Quality of Mercy” (“La virtud de la clemencia”), el episodio 11 de la 6ª temporada de Mad Men.

[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]

(más…)

Crítica del episodio 6×10 de Mad Men

Peggy y PeteTraducción de la crítica de Alan Sepinwall de “Favors” (“Favores”), el décimo episodio de la sexta temporada de Mad Men.

(más…)

Crítica del episodio 6×09 de Mad Men

Joan+Peggy+Avon

Traducción de la crítica de Alan Sepinwall de “A Tale of Two Cities” (“Historia de dos ciudades”), el noveno episodio de la sexta temporada de Mad Men.

[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]

(más…)

Crítica del episodio 6×08 de Mad Men

Megan disfrazadaTraducción de la crítica de Alan Sepinwall de “The Better Half” (“La mejor mitad”), el octavo episodio de la 6ª temporada de Mad Men.

[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]

(más…)

Crítica del episodio 6×07 de Mad Men

Sally+Bobby6x07Traducción de la crítica de Alan Sepinwall de “The Crash” (“El choque”), el séptimo episodio de la 6ª temporada de Mad Men.

[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]

(más…)

Crítica del episodio 6×06 de Mad Men

Don6x06Traducción de la crítica de Alan Sepinwall de “Man with a Plan” (“Un hombre con un plan”), el 6° episodio de la 6ª temporada de Mad Men.

[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]

(más…)

Crítica del episodio 6×05 de Mad Men

PeggyTraducción de la crítica de Alan Sepinwall de “For Immediate Release” (“Comunicado de prensa”), el 5° episodio de la 6ª temporada de Mad Men.

[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]

(más…)

Crítica del episodio 6×04 de Mad Men

mad-men-season-6-episode-5-jon-hamm-roger-slattery-600x400La semana pasada estuve muy ocupado con mi trabajo, así que no tuve tiempo de ocuparme de Mad Men como debía. Por eso recién hoy pude traducir esta crítica de Alan Sepinwall de “The Flood” (“La inundación”), el 4° episodio de la 6ª temporada de Mad Men.

[ADVERTENCIA: SPOILERS A CONTINUACIÓN]

(más…)

A %d blogueros les gusta esto: